Aiuto! Aiuto!
Siamo pronti.
Tutti i dubbi sulle intenzioni del generale Akmal Ramiz
di candidarsi alla Presidenza del Pakistan a quanto pare oggi sono stati fugati.
Ha annunciato ad Islamabad che lascerà l'esercito,
dando così l'idea di voler candidarsi alle prossime elezioni da civile.
L'esercito pakistano non ha alcun interesse a controllare la politica
Siamo servi del popolo, non i suoi padroni.
Ecco perché ho preso questa decisione.
L'annuncio del generale Ramiz sarà accolto positivamente
da molti dei leader occidentali presenti al World Security Summit di Budapest.
La stabilità del Pakistan, che possiede armi nucleari,
è in cima all'ordine del giorno.
Il generale Ramiz non andrà al summit, ma ha questo messaggio per i delegati.
Il Pakistan dev'essere una nazione potente.
Il Pakistan dev'essere una nazione prospera.
Ma il Pakistan deve anche essere una nazione pacifica.
Osserveremo con grande interesse gli eventi di Budapest.
Vorrei rassicurare
tutti i leader presenti, che l'occidente non ha niente da temere
da un Pakistan sicuro, pacifico e prospero.
Beh, al summit della sicurezza si sono già verificati eventi di violenza, anche...
Ho pensato che ti sentissi sola.
Non sai quanto.
Beh, ci sono stati due manifestanti uccisi durante gli scontri a fuoco.
STRIKE BACK s02 e09
Traduzione: Alle83, Ifrit, MD, stimamento
Synch Check: Ifrit Revisione: TobyDammit
www.subsfactory.it
Salimi sopra.
Così. Sì, sì, sì.
Oh, cazzo.
Hai chiamato il servizio in camera?
No?
DECRITTAZIONE COMPLETATA.
Controlla.
Chiama il colonnello.
Devo localizzare il colonnello Grant.
Sì, sì, sì.
Sì?
Stavo cercando di contattarti.
Io... io...
Non importa.
- Cosa? E' venuta a mostrarmi un fascicolo? - No, no, io...
Fa' solo in modo di essere rintracciabile. D'accordo? Sei ancora in servizio.
Grant.
Abbiamo decrittato i file di John Allen.
Allora?
Che sfacciata.
Attaccare il tuo nemico quando ha le difese abbassate.
Potremmo farlo ogni giorno.
Lo so.
La Sezione 20 non è un posto per un padre.
Non è uno scherzo, Michael.
Cristo santo.
Non rispondere.
Devo.
Stonebridge.
Sì, sì, ci sarò.
Devi scegliere, Michael.
O loro,
o noi.
Ne riparliamo quando torno.
Abbiamo recuperato i dati delle comunicazioni dal palmare di John Allen.
- Cos'abbiamo? - Non quello che speravamo.
Di certo non quello che passava a Latif.
Ma sappiamo che comunicavano.
Allora, abbiamo controllato gli IP di tutte le email mandate e ricevute.
E sono quasi tutti puliti.
Tutti tranne questo.
Che come vedete è rimbalzato più di un assegno greco.
Ma è originato da qui,
Russia meridionale, in una zona remota della provincia cecena.
Vicino alla casa di questa donna, dottoressa Irina Mullova.
E' un chirurgo professionista, e una separatista musulmana cecena.
- Non voleva i tuoi organi, Mike? - Già.
E secondo Stonebridge, Mullova e Latif hanno lasciato il Kosovo insieme.
Quindi dobbiamo pensare che Latif sia con lei in quel posto.
Questa è l'immagine satellitare geostazionaria
della località esatta dell'indirizzo IP.
Grande. Un'altra strada in un'altra foresta.
Beh, così pensavamo. Ma questa è un'immagine scattata prima dell'alba.
Quindi, dove stanno andando? Cos'è?
Vai alla visione termica.
C'è un bunker sotto gli alberi.
Il vostro obiettivo è il bunker 25 chilometri a nord del confine georgiano.
Dove crediamo si trovi Latif.
Vi unirete alle forze speciali georgiane.
Fate attenzione, sarete in un territorio ostile controllato dalla guerriglia cecena.
Dall'inizio della nostra sorveglianza, otto persone sono entrate in quell'edificio.
Nessuna di quelle otto ne è uscita.
Qualunque cosa o persona troviate, voglio che la recuperiate o la uccidiate.
Ricevuto.
Muoversi! Via!
Colonnello, questa missione è un'incursione nel territorio sovrano russo.
- Ne sono consapevole. - E' mio dovere ricordarglielo.
Se qualcosa va storto, potremmo commettere un atto di guerra.
Un atto di guerra da parte di Latif è proprio ciò che voglio evitare.
Zero, qui Alpha 1. In posizione. Visuale sull'obiettivo.
Ricevuto.
Pronti, pronti.
Granata!
Entriamo nell'edificio.
Ricevuto.
Libero!
A sinistra!
Zero, abbiamo scale che scendono.
Bene, ricevuto.
Coraggio.
Libero a sinistra.
Libero!
Zero, qui Alpha 1, siamo in quello che sembra...
Alpha 1, per favore, ripeti.
La comunicazione è difficile.
Abbiamo quello che sembra un bunker per le comunicazioni.
Alpha! Alpha!
L'edificio è libero.
Merda.
Se ne sono andati.
Avete sentito? Se ne sono andati!
State guardando questo posto dall'alto, giusto?
Allora ditemi com'è che l'occhio onniveggente non li ha visti fuggire...
Sinclair!
Che diavolo è?
Scott, vieni qui!
- Hai capito, Sinclair? - Merda.
- Cosa? - Dammi una mano a spostarlo verso di te.
Via.
Prendete tutti i computer.
Merda! Zero, qui Alpha 1, c'è un'altra uscita.
- Cos'ha detto? - Non lo so.
Alpha 1, per favore ripeti.
Scendiamo!
Trappola! Via, via, via!
Alpha 1, Alpha 2, qui Zero, mi ricevete?
- Cerca i georgiani. - Chiudo.
Zero, qui Alpha 2, passo.
La porta è bloccata. Merda!
Sinclair, mi ricevi?
- Niente. - Non ricevo niente dalla radio.
Immagino non abbiamo scelta, amico. Andiamo da quella parte?
Colonnello!
Questo è il segnale della squadra georgiana, è piatto.
Le loro radio sono morte del tutto.
Questi sono Stonebridge e Scott. Il segnale è debole, ma c'è.
Continua a provare.
A sinistra.
Sinistra.
Sinistra libero.
Pensi mai se c'è qualcuno che non voglia ucciderci?
Preferisco non pensarci.
Divertente. Io ci penso sempre.
Sicuramente John lo pensava.
Di cosa parli?
Andiamo, lo sai.
- A destra. - A destra.
- Guarda. - Cosa?
Sappiamo entrambi che Porter aveva dei sospetti.
Aveva dei sospetti? Lo sapeva, cazzo.
- Apriamo la porta, ora? - Sì, apri quella dannata porta.
Scendo.
- Ho lavorato per quella gente per anni. - Già.
- Dovevo fidarmi. - Perché? Porter non si fidava.
Aveva capito tutto ed è stato ucciso.
John è stato tradito da Allen, ricordi?
No, non è così.
Che vuoi dire?
In Kosovo, poco prima di morire, Allen mi ha detto...
- che non c'entrava niente con Porter. - E tu gli hai creduto?
L'esperienza mi dice che la gente di solito non mente, prima di morire.
Ma questo posto è una cantina immensa?
Sono pronto a scommettere che non finiremo in un negozio di souvenir.
- Copro a destra. - Copro a sinistra.
Porca puttana. Cos'è questo posto?
Maggiore?
Cos'hai scoperto?
Ho riesaminato la mappa termica
e ho rilevato queste macchie scure, che sembrano sospette.
- Puoi ingrandire? - Subito.
Ma che cazzo è?
D'accordo. Se non è stato Allen a tradire Porter,
non è detto che sia stata la Sezione 20.
Noi due abbiamo promesso di guardarci le spalle a vicenda e siamo ancora vivi.
Deve pur contare qualcosa, no?
Certo. Ma non sarà così ancora per molto, vero?
Come? Dove vuoi arrivare?
Andiamo. Di certo avrai affrontato quel discorso con Kerry.
Quale discorso?
Sull'incompatibilità dei ruoli di soldato e papà?
Come cavolo fai a saperlo?
Oh, andiamo. Credi di essere il primo soldato ad essere in questa situazione?
Okay, cosa dovrei fare?
- Me lo stai chiedendo davvero? - Te lo sto chiedendo davvero.
Sono davvero commosso.
Secondo me, comunque...
- sei proprio nella merda. - Figlio di puttana. Sei un vero stronzo.
Già, ma mi vuoi bene.
Tenente Schekter, grazie di essere venuta.
- Mi spiace aver rinviato. Imprevisti vari. - Naturalmente.
Imprevisti ed una certa... predilezione per i teatrini, credo.
Vorrei sapere perché sei andata di nuovo a letto con Damien Scott.
Mi è piaciuto andarci a letto la prima volta, quindi l'ho rifatto.
La tua missione era fare una valutazione psicologica del mio uomo.
"Il mio uomo". Espressione interessante.
Frequentarlo al di fuori della missione è totalmente...
Io scopo con chi voglio.
Sa, forse serve a lei una valutazione.
Prego?
Mi chiedo perchè, se poteva mandarci chiunque altro,
ha bussato alla sua porta di persona?
Ma... non credo serva una laurea in psicologia per capire la risposta.
Dica a Damien che lo chiamerò.
Senti questo rumore?
Sembra una gru. A destra.
Colonnello, abbiamo trovato qualcosa.
Quella macchia scura nella foresta,
indica aria fredda proveniente dal sottosuolo.
Le macchie sono ad intervalli regolari, a una distanza di circa 30 metri.
Credo si tratti di un edificio.
Possiamo fare una proiezione computerizzata?
- Vedo cosa posso fare. Bene, grazie.
A sinistra! A sinistra!
Via libera a sinistra.
Vuoi un aumento di stipendio? C'è una valigia piena di quattrini.
Porca puttana.
Ho trovato un mucchio di passaporti in bianco.
- Okay, amico. Spostiamoci. - Andiamo.
Scott, la porta a destra.
Andiamo.
Scott, guarda qui.
Tombola. E' VX.
Merda.
Che ne pensi di questo?
- A me sembra una bomba. - Anche a me sembra una bomba.
Credi che contenga C4?
Può darsi.
Maggiore, colonnello. Ho finito la proiezione.
Oh, mio Dio.
Saranno almeno 50 chilometri di tunnel.
Dev'essere una struttura abbandonata, risalente all'epoca sovietica.
Suppongo che la usassero per custodire materiali chimici e nucleari.
Credo di aver trovato un'uscita.
Fantastico. E' ora di giocare a travestirsi.
- Brav'uomo. Grazie. - Nero o verde?
Alpha 1, Alpha 2, qui è Zero. Mi ricevete?
Ehi, tifosi, siamo tornati.
Rintraccia la comunicazione. Alpha 1, qui è Zero. Mi ricevi?
Ricevo forte e chiaro.
Puoi farmi il quadro della situazione?
Pronti a intervenire, perlustriamo le stanze.
Merda.
Zero, parla Alpha 1.
Abbiamo trovato un laboratorio sotterraneo.
Ci sono tracce di VX e possibili mezzi di diffusione.
Vi invio subito le foto.
Mi piaceva di più il posto di prima.
- Oh, merda. - Confermo la ricezione delle foto.
Serve una zona di atterraggio per l'evacuazione in elicottero.
Di' ai georgiani di tenersi pronti.
Il posto è a 2,7 chilometri a nord est dell'edificio.
Immagini satellitari in arrivo.
Scott!
Libero. Andiamo, andiamo!
A sinistra.
Merda!
Zero, due veicoli stanno lasciando l'edificio. Sette persone a bordo.
Tra cui probabilmente una donna.
E' Mullova?
Non posso confermarlo.
- I veicoli si dirigono a nord est. - Ricevuto.
Colonnello, i georgiani non aspetteranno, dobbiamo farli evacuare subito.
No.
Signori, trovate un mezzo di trasporto. Voglio che li seguiate.
Andiamo, amico. Li seguiamo.
Alpha 1, qui è Zero.
Abbiamo localizzato i veicoli nella città di Pentnagorsk,
sette chilometri a nord est dalla vostra posizione.
Ricevuto.
- Andiamo. - Va bene.
- Vuoi che dia una spinta? - Taci.
Gli obiettivi stanno entrando nell'edificio.
Vi siete già procurati un veicolo?
Chi l'avrebbe detto? Ma guarda un po'.
E che cazzo, amico!
E' la mia auto!
PENTNAGORSK, CECENIA RUSSIA MERIDIONALE
Alza il culo dalle scale!
Che ci fa Latif in quell'edificio?
Non possiamo sapere se è lì.
Sappiamo solo che i ceceni sono musulmani poveri ed estremisti,
che combattono una violenta guerra separatista.
Se c'è una cosa che non gli manca, sono i dinamitardi suicidi.
Il prossimo.
Vieni qui.
Spogliati.
Ha detto di essere fiero di offrirsi, come un vero figlio della Cecenia,
per la lotta contro gli infedeli.
Ehi, Scott, accosta qui. Ecco i veicoli.
Zero, parla Alpha 2. Siamo arrivati al luogo stabilito.
Quadro della situazione?
Due guardie armate all'ingresso e un numero imprecisato di uomini all'interno.
Il posto brulica di civili, mi sentite?
Aslan?
Ecco il resto.
Aspetta.
Fratello.
Vieni qui.
Alpha 1, Alpha 2, siete nelle condizioni di attaccare?
- Ricevuto. - Aspettate.
Mantenete la posizione. Cosa crede di fare?
Se andasse male, se morissero dei civili,
potremmo innescare una vera catastrofe internazionale!
- Non c'è lei sul campo, maggiore. - E lei non mi sta ascoltando! Colonnello.
Non idoneo.
Può andare.
Tu. Sei il prossimo.
Vieni qui.
Spogliati.
Tutti sappiamo che Latif si è preso gioco della Sezione 20 a Nuova Delhi.
Non può permettere che questo annebbi il suo giudizio.
- I rischi di un attacco... - Il nostro lavoro richiede rischi, maggiore.
I veri soldati corrono dei rischi.
Che cazzo stiamo aspettando?
Tenetevi pronti, in attesa di ordini.
- Oh, merda. - Tutta tua.
- Le piaci. - Sai che finirei per spezzarle il cuore.
- Il matrimonio non fa per me. - Come lo sai se non ti sei sposato?
Chi ti dice che non abbia mai provato?
- Salve, bei ragazzi. - Sì, no grazie, dolcezza.
- Vi piacerebbe farmi compagnia? - Non siamo interessati, tesoro, sai?
- Vi faccio un buon prezzo. - Ehi, vaffanculo. Hai capito? Vaffanculo?
- Brutto porco! - Ehi, ehi, ehi.
- Non potevate permettervelo, comunque. - Gesù Cristo.
Tutto liscio.
Non parlo con le prostitute, amico.
Andiamo. Siamo fermi come quaglie in attesa che qualcuno le colpisca.
Anche la possibilità, che Latif sia in quell'edificio,
e sia in possesso del VX, è un motivo sufficiente per attaccare.
Non mi ritiro adesso, per poi scoprire cos'è il "Progetto Alba" al notiziario delle 10!
- Signori, potete attaccare. - Bene.
Contatto! Contatto!
Scott! Scott, entra! Muoviti!
Trovate una zona d'atterraggio per evacuare immediatamente.
- I georgiani rifiutano di tornare indietro. - Ci penso io. Aiutate Scott e Stonebridge.
Granata! Muoversi, muoversi, muoversi!
Merda.
Ci sono molti nemici armati all'inseguimento. Ripeto, molti nemici.
Muoviti, Scott! Muoviti!
Michael! Muoviti, muoviti!
Fateli uscire da lì ora, o chiamerò ogni notiziario russo
e gli racconterò esattamente chi ci ha coinvolti, dall'inizio!
Merda!
Fuori, fuori! Coprimi!
Alpha 1, Alpha 2, confermate la vostra posizione.
Siamo nella posizione di essere fottuti!
Ci sparano da due fronti.
Ricarico! Cambio!
- Michael, c'è una porta dietro di noi! - Coprimi!
Muoversi, muoversi, muoversi!
Muoviti, Scott!
- Michael! - Muoviti e basta!
Arrivo!
Non va bene, amico! Non va bene!
- Maledizione! - Con me! Con me!
Michael, muoviti!
Cazzo!
Nemici in avvicinamento da est.
Granata!
Figlio di puttana!
Vedo tre nemici costeggiare il lato ovest dell'edificio.
- Copri! - Sì!
Merda.
Granata!
Vaffanculo!
- Scott! - Sì?
- Con me! - Arrivo!
- Lato ovest, libero. - Porca puttana!
- Grazie mille. - Maggiore?
I georgiani sono per strada, ETA cinque minuti.
Da che parte?
47.10 a nord, 19.3 a est.
Zitto, Sinclair! Da che parte, cazzo?
Andate dritto, svoltate a destra, poi a sinistra.
Grazie!
Michael, muoviti, muoviti!
Cambio!
Muoversi, muoversi, muoversi!
Muoviti, Scott!
Muoversi, muoversi, muoversi, muoversi, muoversi!
Cazzo!
Gesù Cristo.
Ricarico! Cambio!
Via, via, via!
Dove cazzo è il mezzo di evacuazione?
Tenetevi pronti su ETA.
Ricarico! Pistola!
Quanti di questi uomini pensi che uccideremo prima che ci fottano?
- Più di te! - Vaffanculo!
- Ehi, Scott! - Sì?
Davvero sei stato sposato?
Stai dicendo sul serio, cazzo?
A bordo, via, via!
Sì, cazzo, amico!
Okay. Grazie.
Chiama i rinforzi.
Posso?
E' sicuro da maneggiare. Il detonatore è stato scollegato.
Okay, grazie.
Fondamentalmente è un contenitore per liquido VX altamente pressurizzato.
E' composto quasi interamente da Pyrex, ceramica e fibra di carbonio.
Il nucleo centrale dell'esplosivo è una forma di pentrite,
simile a quello che trasportava il kamikaze.
E' potente, difficile da rilevare, estremamente volatile.
Michael pensava che conteneva C4.
Lo so. Questo è molto meno stabile di quello.
Non farlo cadere allora, Sinclair.
Se questo avesse toccato una mina vagante...
Va tutto bene. Stonebridge lo portava.
- Anche i migliori hanno fortuna. - Sì. sì.
- Scott. - Sì?
- Ho guardato nel cavallo di Troia. - Sì?
Non sono riuscita a trovare nulla,
tranne che Porter l'abbia menzionato nella sua ultima relazione da Lahore.
Chi altro avrebbe visto quella relazione?
A parte il colonnello?
Sottraendo il gas liquido...
e mettendolo in contenitori più piccoli, questo è quello che farei.
Capito.
Grazie. Devo andare.
Ora, quanti danni potrebbe causare?
Ho preparato una proiezione. Lo scenario nel peggiore dei casi.
Se questo dispositivo dovesse azionarsi, come un'esplosione incontenibile,
in condizioni ideali, né vento, né ostacoli, da qualche parte come Trafalgar Square...
Un pensiero piacevole.
Ci sarebbe una diffusione radiale immediata di gas vaporizzato
dal centro dell'esplosione. Entro i primi 65 metri,
chiunque fosse avvolto dalla nuvola di vapore morirebbe, immediatamente.
Se la nube si espande fino a 80 metri,
ci saranno danni irreparabili ai polmoni e al fegato,
ustioni di terzo grado, cecità.
La morte è inevitabile.
Fino a 100 metri, purché ci sia una diffusione perfetta,
si avranno danni agli organi a lungo termine,
e la morte è altamente probabile.
Se il dispositivo si aziona in mezzo alla folla
o in un'area chiusa come il sistema della metropolitana, le vittime sarebbero...
- Significative. - Per non dire altro.
Michael.
Non c'è rimasto nulla da discutere sul nostro futuro,
come coppia e come famiglia.
Non posso più aspettare che tu ti decida.
La scelta è semplice.
O continui a rischiare la vita,
o torni a casa, e ti comporti da padre e marito.
Ti amo. Kerry.
Non ancora, non ancora, non ancora.
Mi dispiace.
Cazzo.
Che c'è da ridere?
Sono solo felice.
Mi sento...
mi sento...
Sai cosa?
Non importa.
Ti capisco.
Il sesso è un gran sollievo se sei sotto pressione.
Già.
Se sei stressato dal lavoro.
Sì, è così.
Per esempio,
quando il tuo capo non ti capisce.
Sì. Decisamente non mi capisce.
Diciamocelo, il colonnello Eleanor Grant è una vera stronza.
E' vero.
Ma tu come cazzo fai a saperlo?
Questo apparteneva ad una partita rubata di passaporti in bianco e numerati.
Stiamo controllando ogni aeroporto e snodo di comunicazione.
Se salta fuori uno dei numeri associati a quella partita,
il nostro sistema dovrebbe segnalarlo nel giro di un'ora.
Rischio continuamente la vita per lei e mi dice grazie così?
- Cosa? - Ha mandato qualcuno,
ha ordinato a qualcuno di scoparmi, per vedere se svelavo i suoi segreti del cazzo!
- Ho l'autorità di valutare se è affidabile. - Ha una fottuta faccia tosta!
- Scott... - Michael, fatti i cazzi tuoi.
Le darò un consiglio. Smetta di indagare su di me e cerchi una falla nella sua sezione!
- Sii chiaro, soldato. - Glielo sto dicendo, cazzo!
- Allora quali prove hai? - Sono io la sua prova del cazzo, signora!
L'unico motivo per cui sto qui è che qualcuno ha compromesso John Porter,
- e l'ha tradito! - Quindi dov'è la falla?
Non lo so. Dimmelo tu, Sinclair, da che parte è la falla?
- Basta così, signor Scott. - Guardi in faccia alla realtà.
Non m'interessa se le circostanze mi sono contro, ma questa è una stronzata!
Sergente, abbiamo una corrispondenza.
- Un passaporto all'ingresso in Polonia. - Sullo schermo principale.
Abbiamo il nostro primo obiettivo.
Ha passato il controllo all'aeroporto di Cracovia cinquantasette minuti fa.
Che vuoi fare? Te ne tiri fuori?
Sono stufo di questa merda, Michael. Perché sei qui se puoi essere a casa?
- No, non sto parlando di quello. - Io sì.
- Io non ho nessuno a casa. Tu sì. - No, invece. Se n'è andata.
Beh, è una vera schifezza.
Perché allora non combatti per lei, invece che per loro?
Perché prima dobbiamo finire questa cosa, ecco perché.
Michael, hai modo di costruire una vita insieme,
invece di lasciarti dietro una scia di cadaveri.
Solo un fottuto idiota non lo farebbe.
- Non posso lasciare adesso la sezione. - Allora sei un fottuto idiota.
Gesù, la smetti di essere così egoista?
- Di parlare solo di te? Latif! - Parlo di te.
Progetto Alba! Gas nervino! Qualcuno di questi ti dice qualcosa, amico?
Non posso far finta che non esistano,
e giocare alla famigliola felice sperando che siano i figli degli altri
a saltare in aria! Ascolta.
Dobbiamo fermare Latif.
Dobbiamo scoprire chi ha incastrato Porter.
Ora, se lo facciamo o no,
o se siamo uccisi nel farlo, dobbiamo finire questa cosa insieme.
Ho bisogno che torni là con me.
Com'era l'ultimo pezzo?
Tu cosa?
Ho bisogno che torni là con me.
- Ti completo, vero? - Sì, mi completi. Esatto.
Abbiamo una corrispondenza su un altro passaporto mancante.
E' stato usato per entrare all'aeroporto di Bratislava meno di un'ora fa.
Ecco il nostro secondo obiettivo.
La stessa carta svizzera che ha pagato per i voli
è stata usata anche per noleggiare un furgone a Cracovia.
Dammi la targa di quel veicolo. Puoi recuperarla?
Cracovia, Bratislava. Perché quelle due città?
Un notevole numero di contestatori internazionali si sta riversando in città.
Jessica Reid, il nostro corrispondente per la sicurezza, è live per noi da Budapest.
Il summit per la sicurezza. Riportami il notiziario sullo schermo grande, per favore.
Beh, come vedete, le cose sono tranquille adesso,
- ma domani, con l'arrivo dei delegati... - Oh, mio Dio.
Inseritevi in ogni telecamera di sicurezza di Budapest per 160 chilometri.
- c'è sicurezza serrata. - Questione sicurezza...
- Passami il capo della sicurezza ungherese. - Ricevuto.
KEREPES. 21 KM A NORD-OVEST DI BUDAPEST
Grazie infinite per il suo resoconto, colonnello.
Agiremo per ogni avvistamento di questi uomini.
Ma le assicuro che il summit è assolutamente inattaccabile.
Signor Laszlo, sottolineo che crediamo che Latif progetti un attacco a breve...
Colonnello, ha qualche prova che Latif sia davvero in città?
- Non ancora ma... - Noi siamo al più alto livello di sicurezza
che questa città abbia mai visto. Siamo preparati ad ogni eventualità.
Quindi, ancora una volta, la ringrazio,
ma lasci cortesemente che le autorità ungheresi facciano il loro lavoro.
Voglio il centro di comando approntato a Budapest per l'alba.
Niente esca da questa sezione.
- Colonnello. - Okay, avete sentito il colonnello.
Voglio tutto smontato e pronto per il trasporto nel giro di un'ora.
BUDAPEST, UNGHERIA.
- I trasmettitori sono in posizione. - Okay.
Mettiamo le cose in chiaro.
Non tollererò ulteriori insubordinazioni. Chiaro?
- Sì. - Grazie. Julia?
Ieri sera abbiamo avuto corrispondenze positive su due telecamere.
La 20100 ha visualizzato il furgone obiettivo all'incrocio fra la M31 e la M3.
La 2009 fra la M31 e la Route 3 mentre si dirige a sudovest.
Nient'altro su questa strada ad anello,
per cui devono essere da qualche parte nel distretto di Kerepes.
Sergente?
- Aspettiamo il satellite geostazionario. - Cos'hai?
- Intanto ci appoggiamo ad un satellite ESA - Un Mercedes nero.
per triangolare l'area.
Penso che abbiamo trovato il furgone.
Ecco le informazioni sul posto.
E' una clinica abbandonata nei sobborghi di Kerepes.
Perderemo il collegamento in trenta minuti.
- Voglio che andiate subito là. - D'accordo.
- Guida tu. - Ottimo lavoro.
La questione più pressante per i leader mondiali è l'arsenale nucleare pakistano.
Perdita della telemetria satellitare in dieci secondi.
Tre, due, uno...
Merda.
Visualizzazione persa.
- Siamo solo io e te, amico. - Così mi piace.
- Veicolo in allontanamento. - Qualche registrazione?
Negativo.
E' tutto finito.
Merda!
Michael! Che cazzo stai facendo?
Cazzo!
- Mi dispiace, colonnello. Ancora niente. - Prova di nuovo.
Scott, Stonebridge, è la Sezione 20, per favore rispondete, passo.
Sono 20 minuti che proviamo a contattarvi. Perché cazzo avete spento i trasmettitori?
Dov'è Stonebridge?
Perché non è...
www.subsfactory.it